匈牙利罗兰大学孔子学院

匈牙利罗兰大学孔子学院

   1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F., I.16.    Tel: (36)-(1)-411-6597

                           ELTE Confucius Institute    youttube.com    Kínai enciklopédia

罗兰大学孔子学院举办“中日语言异同对比”线上讲座

2023年2月21日

当地时间2023年2月21日下午五点,匈牙利罗兰大学孔子学院举办了“中日语言异同对比”线上讲座。本次讲座的主讲人为罗兰大学孔子学院秘书处负责人、罗兰大学日语系博士研究生李琦(Gottner Richárd),主持人为罗兰孔院文化活动负责人安妮老师(Gájász Enikő)。

图片1:线上讲座


讲座首先从语音、形态、句法三个方面讲解了中日两种语言的基本区别。

通过对比的方式向参与者简要讲述了汉语与日语中这三方面的差异,帮助大家理解语言中所反映出的中日文化差异及思维方式差异。

图片2:以“买/卖”为例


随后通过形象生动的例子与直观的图示从多方面讲解了汉字传入日本的过程及汉字在日语中的体现,并强调了汉字在中日文明交互中发挥的重要作用。最后,李琦博士带领大家体验了如何用日语阅读汉语文本。

图片3: 最早传入日本的中国作品


本次讲座以通俗易懂的语言及丰富的示例向参与者呈现了中日语言的异同,让匈牙利民众感受到与本国语言差异较大的中日两种远东语言的魅力,加深了当地民众对两国语言文化的了解,促进了文化交流。


供稿:王潇煜
供图:Gájász Enikő
审稿:李登贵
供稿单位:罗兰大学孔子学院


PREVIOUS NEWS