Irodalmi Különlegesség az ELTE Konfuciusz Intézetében

2024. május 21.

Május 21-én az ELTE Konfuciusz Intézete adott otthont a Jiangsu Híres Írók Nemzetközi Szalonjának és a Jiangsu Főnix Kiadó eseményének. A rendezvényen neves kínai és magyar írók, műfordítók és irodalomkedvelők cseréltek tapasztalatokat a kínai irodalom nemzetközi elterjedéséről.

Prof. Hamar Imre, az ELTE nemzetközi ügyekért felelős rektorhelyettese videón keresztül köszöntötte a résztvevőket Pekingből. Elmondta, hogy az ELTE és a Phoenix Könyvtár közötti együttműködés révén számos értékes kínai könyv került az egyetem Kínai Tanszékére. Az egyetemi vezető reményét fejezte ki, hogy a jövőben még több kiváló kínai irodalmi művet mutathatnak be a magyar olvasóknak.

Zhang Chaoyang, a Phoenix Group elnöke hangsúlyozta, hogy bár Kína és Magyarország között nagy a távolság, az olvasással át lehet hidalni ezt a távolságot. Zheng Yan, a Jiangsu Írók Szövetségének ügyvezetője kiemelte, hogy a híres írók és remekművek bemutatása segíti a kínai irodalom nemzetközi elterjedését.

Az eseményen részt vevő írók, köztük Ye Zhaoyan és Han Dong, a magyar költő, Petőfi Sándor "Szabadság, szerelem" című versének hatásáról beszéltek. Yu Zemin, kínai származású magyar író, valamint Mészáros Sándor, aki magyar nagykövet volt korábban Kínában, a kínai és magyar irodalmi fordítások fontosságáról tartottak előadást. Zombory Klára, sinológus-műfordító, a Kortárs Kínai Könyvklub rendezvénysorozat háziasszonya az általa működtetett irodalmi kávéházi esteket mutatta be.

Az eseményen megjelent írók nemcsak műveiket mutatták be, de a vendégek legnagyobb örömére dedikálták is könyveiket.

供稿：陆茵茵
供图：陆茵茵
审核：李登贵
供稿单位：罗兰大学孔子学院