ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

           1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F,    Tel: (36)-(1)-411-6597
iwiw    www.facebook.com    youttube.com

Miről írnak a kínai újságok?


Veszedelmes viszonyok kínai módra

Busan, 2012. október 10.

A kínai film egyik legnagyobb csillaga, Zhang Ziyi nagy sikert vár legújabb filmjétől, a francia Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című művének filmváltozatától. ...

►►► ◄◄◄

A számos adaptációt megélt történetet a dél-koreai rendező, Hur Jin-ho az 1930-as évek Shanghaiába helyezte, főszereplőnek pedig a kínai Zhang Ziyit és a dél-koreai Jang Dong-gunt választotta. Zhang Ziyi a busani nemzetközi filmfesztiválon elmondta, külön öröm számára, hogy részt vehet ebben a kooprodukcióban, különösen, mivel Dél-Koreában korábban már készült egy másik verzió a történetből. A filmet a busani filmfesztiválon mutatták be, a szervezők szerint az első előadásra 12 másodperc alatt minden jegy elkelt.

Kép forrása: collider.com

Forrás: www.globaltimes.cn, 2012-10-06



Elkészült az első kínai 3D-s animációs film

Peking, 2011. január 04.

Holdújévkor, február 3-án mutatják be az első háromdimenziós kínai animációs filmet. ...

►►► ◄◄◄

A Kicsi óriáspanda (Xiongmao zong dong yuan) című egész estés animációs filmet Greg Manwaring rendezte. A film Kína egyik hegyes területén játszódik, s egy kis pandáról szól, akit arra választanak ki, hogy egész fajának megmentője legyen.

A Kicsi óriáspanda 350 millió yuanbe (51,5 millió USD) került, ezzel ez a mindezidáig elkészült legdrágább kínai rajzfilm. A szereplőknek kínai hírességek – például Zhao Zhongxiang, Huang Jianxiang, He Jiong és Xie Na – kölcsönözik a hangjukat.

Forrás: crienglish.com, 2010-12-28



Kínai dokumentumfilm-csatorna indul

Peking, 2011. január 01.

A nap 24 órájában sugárzott, angol és kínai nyelvű dokumentumfilm-csatornát indít a CCTV. ...

►►► ◄◄◄

A Kínai Központi Televízió (CCTV) december végén bejelentette: 2011-ben CCTV-9 néven ismeretterjesztő csatornát indít (korábban itt futott a CCTV angol nyelvű hírcsatornája). A műsorban a kínai történelmet, kultúrát, társadalmat bemutató filmek szerepelnek. A napi 24 órában sugárzott műsor kétnyelvű lesz, s a kínain kívül a globális közönséget is megcélozza.

A csatorna legelső műsorszáma egy ismeretterjesztő filmsorozat lesz Kína természeti viszonyairól, amelyet a BBC és a CCTV közösen készített. A Wild China című filmet a BBC Two már vetítette 2008-ban. A film hat részből áll, melyeknek címe: A sárkány szíve, Shangri-la, Tibet, A Nagy Fal mögött, A pandák földje, A változások örvénye.

Forrás: Xinhua, 2010-12-22



Az ingyenmozi vége

Peking, . .

Heves vitákat váltott ki Kína-szerte az az új rendelkezés, amely szerint az internetkávézókban és távolsági buszjáratokon játszott filmekért is jogdíjat kell fizetni. ...

►►► ◄◄◄

Az Országos Szerzői Jogi Hatóság néhány napja új szabályokat adott ki „a filmekkel kapcsolatos szellemi jogok védelmének fokozása érdekében”. A rendelkezések egyelőre nyolc városban és tartományban lépnek érvénybe, többek között Pekingben, Shanghaiban és Jiangsuban. Az intézkedés alapján a Kínai Filmes Szerzői Jogi Szövetség 2011. január 1-jétől jogdíjakat fog szedni az internetkávézókban és buszokon játszott filmekért.

Az érintettek tiltakoznak az új szabályok ellen. Bár egyes internetkávézókban működtetnek külön „filmtárakat”, amelyek kizárólag filmnézésre szolgálnak, a legtöbb felhasználó ingyenes megosztó csatornákon tekinti meg az anyagokat. Ennek ellenére a szabályok mindenkire vonatkoznának. Fizetniük kéne olyan buszok üzemeltetőinek is, amelyeken nincs is tévékészülék. Sokan nehezményezik azt is, hogy a fizetendő díjakat a hatóság egyoldalúan határozza meg, ahelyett, hogy leülne tárgyalni az érintettekkel.

A rendelkezés alapján számítások szerint 2011-ben 20 millió yuan (2,94 millió USD), 2013-ban pedig már 100 millió yuan bevételhez jut a szövetség, ennek 90%-át szétosztják a 62 tag között, 10%-át pedig működési költségekre fordítják. Az illetékesek szerint a szabályozásnak nem is a bevételnövelés a lényege, hanem a filmek szerzői jogaival kapcsolatos tudatosság fokozása.

Forrás: China Daily, 2010-10-17



Rekordbevétel a kínai mozikban

Nanjing, . .

Kína hamarosan a világ második legnagyobb filmpiaca lesz – jósolja egy kínai szakmai szervezet. ...

►►► ◄◄◄

2010-re a kínai mozik jegybevétele valahol 30–40 milliárd yuan (4,5–6 milliárd USD) között lesz, s ezt csak az amerikai jegyeladások fogják felülmúlni. Az elmúlt években egyre több mozijegyet adtak el Kínában, s ez a trend várhatóan folytatódni fog.

Idén Kínában 1500 új vetítőterem nyílik meg, ezzel a vetítőhelyiségek száma 6000-re emelkedik – áll a Kínai Filmproducerek Szövetségének jelentésében. 2015-re a mozivásznak száma megkétszereződik, s meghaladja a 12 ezret.

2010 első felében a kínai jegybevételek elérték a 4,86 milliárd yuant (726 millió USD-t), ami 86%-os növekedést jelent az előző év hasonló időszakához képest. Az éves összbevétel valószínűleg meg fogja haladni a 10 milliárd yuant. Ez a szám 2009-ben 6,2 milliárd volt, 2003-ban pedig kevesebb, mint 1 milliárd.

Forrás: Xinhua, 2010-10-13






IDŐRENDBEN

korábbi cikkek