ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

           1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F,    Tel: (36)-(1)-411-6597
iwiw    www.facebook.com    youttube.com

Miről írnak a kínai újságok?


Mo Yan kapta idén az irodalmi Nobel-díjat

Kína, 2012. október 07.

A Svéd Akadémia 2012-ben a kínai írónak, Mo Yannek ítélte az irodalmi Nobel-díjat. Indoklásuk szerint Mo Yan „hallucinációkkal keveri a népmeséket, a történelmet ...

►►► ◄◄◄

...és a jelenkort”.

Peter Englund, a Svéd Akadémia vezetője szerint „Mo Yan művei a paraszti származásából és a gyerekkorában hallott mesékből merítenek. Munkáiban a parasztokról, a vidéki életről ír, emberekről, akik a túlélésükért, a méltóságukért harcolnak, inkább kevesebb, mint több sikerrel.”

Mo Yan legismertebb műve az 1987-ben kiadott Vörös cirokmező, amelynek filmváltozata Arany Medve-díjat nyert a berlini filmfesztiválon (Zhang Yimou rendezésében).

Kép forrása: www.hvg.hu

Forrás: www.hvg.hu, www.guardian.co.uk



Nyugati tudományos klasszikusokat fordítanak

Peking, 2011. november 29.

Kína egyik vezető kiadója bejelentette: 2020-ig 2000 nyugati társadalomtudományi alapművet ad ki kínaiul. ...

►►► ◄◄◄

Az állami tulajdonban álló China Publishing Group sajtótájékoztatón jelentette be, hogy a korábbiakhoz képest felgyorsítják nagyszabású projektjüket, melynek célja, hogy a kínai tudományos szféra számára elérhetővé tegyék a nyugati társadalomtudományok alapműveit. A projekt az egyik legnagyobb könyvkiadási vállalkozás a modern Kína történetében.

A sorozatban eddig 500 kötet jelent meg, a filozófia, politika, jogtudomány, közgazdaságtan, történelem és nyelvészet területén. Az első 200 kötet 1982-ben látott napvilágot, míg 1996-ban már 300, 2003-ban pedig már 400 klasszikus munka kínai fordítása állt az érdeklődők rendelkezésére. A gyorsításnak köszönhetően 2020-ras 2000-re nő a kiadott kötetek száma.

A sorozatban olyan könyvek szerepelnek, mint Hegeltől A logika tudománya, Paul Samuelson Közgazdaságtana, Hérodotosz Történelme vagy Rousseau A társadalmi szerződése.

A könyvek kiadását az állam is támogatja.

Forrás: Xinhua, Global Times, 2011-11-18



A Shaolinban mutatták be a buddhista gyógykönyvet

Zhengzhou, 2011. június 03.

A kungfu központjának tartott Shaolin templomban mutatták be azt a kiadványt, amelybe a buddhista gyógyászat könyveit gyűjtötték össze. ...

►►► ◄◄◄

A Kínai buddhista gyógyászati gyűjtemény címet viselő munka 101 kötetből áll, és 70 millió írásjegyet tartalmaz. Több mint 3 ezer különböző írás található benne a buddhista gyógyászat elméletéről és gyakorlatáról. A legkorábbi ezek közül a Han-korból (Kr. e. 202–Kr. u. 220), a legújabb a köztársasági korszakból (1912–1949) származik.

Shi Yongxin, a Shaolin templom apátja, a munka egyik szerkesztője a könyvbemutatón kijelentette: a szerzetesek különböző kúrákkal gyógyítják az emberek testi problémáit, míg buddhizmussal a lelkieket. E kettő kombinációja harmóniát hozhat létre az emberek testében és lelkében.

Shi azt is közölte: a munkába olyan, a Shaolin templomban őrzött kéziratok is belekerültek, amelyeket korábban soha nem publikáltak.

Forrás: Xinhua, 2011-05-28



Kínai e-bookok virágkora

Peking, . .

A napokban az illetékes hatóság új irányelveket adott ki az elektronikus könyvek virágzó kínai piacának szabályozására. ...

►►► ◄◄◄

A Sajtó- és Könyvkiadásügyi Központi Hatóság új irányelveket publikált a honlapján az elektronikus könyvek piacának szabályozására. A szabályozást az tette szükségessé, hogy bár az e-bookok kiadása és forgalmazása virágzó üzlet, az iparágat sok visszásság jellemzi: szerzői jogi problémák, egységes szabványok hiánya, változó minőség. Az irányelvek kiterjednek a színvonalas olvasnivalók terjesztésére, ismert e-book-márkák felépítésére, a minőség javításának ösztönzésére, illetve országos szabványok kialakítására.

2009-ben 3,82 millió elektronikus könyvet adtak el Kínában: ez a világforgalom több mint 20%-a, s ennél csak az Egyesült Államokban kelt el több e-book.

Forrás: Xinhua, 2010-10-11



Könyves kávézók virágkora

Peking, . .

Egy felmérés szerint a kínai városi fiatalok egyre inkább könyves kávézókba járnak, ha olvasni támad kedvük. Hasonló intézmények korábban nem voltak, a kávézók ...

►►► ◄◄◄

...csak az utóbbi években terjedtek el.

A Kínai Ifjúsági Napilap a fiatalok olvasási szokásairól készített felmérést, amelyből kiderült, hogy egyre népszerűbbek azok a kávézók, amelyekben könyveket és magazinokat olvasgathatnak a betérők.

A kedvenc olvasási helyek között a megkérdezettek 86%-a említette az internetet, 61.3% a könyvesboltokat, 54.4% a könyvtárakat és 21.8% a könyves kávézókat. Az utóbbiak csak az elmúlt években jelentek meg Kína nagyvárosaiban, például Pekingben, Shanghaiban és Nanjingban. A kávézók népszerűségének okát a megkérdezettek abban látják, hogy ezekben kényelmes a környezet, közösségi helyszínként is szolgálnak, s a könyv- és újságállományt gyakrabban frissítik, mint máshol. Ráadásul a könyvesboltokban – ahova sok kínai olvasni jár – nem mindig nézik jó szemmel a nem vásárló vendégeket, míg a kávézókban ez nem jelent problémát. Ráadásul ez utóbbiakban enni és inni is lehet.

Forrás: Xinhua






IDŐRENDBEN

korábbi cikkek