ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

           1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F,    Tel: (36)-(1)-411-6597
iwiw    www.facebook.com    youttube.com

Miről írnak a kínai újságok?


Liu Xiang, a gátfutás kínai hőse

London, 2012. október 04.

A 2012-es londoni olimpia bővelkedett sikerekben és kudarcokban, ám az egyik legdrámaibb esemény kétségtelenül a kínaiak 2004-ben olimpiai aranyérmet szerzett gátfutójához, ...

►►► ◄◄◄

...Liu Xianghoz fűződött. Liu 2008-ban, a pekingi olimpián készült megvédeni olimpiai bajnoki címét, ám erről a rajt után nem sokkal elszenvedett lábsérülése miatt le kellett mondania. Londonban újra lehetőséget kapott a bizonyításra, ám ekkor megismétlődött a korábbi dráma, így Liunak fel kellett adnia a versenyt. A futó azonban, minden erejét összeszedve, fél lábon tette meg a célvonalig vezető utat, a közönség legnagyobb csodálatára.

Forrás: Global Times



Nemzetközi sárkányeregető verseny

Yinchuan, 2011. június 06.

A külföldiek körében is egyre népszerűbb időtöltés a papírsárkány-eregetés. ...

►►► ◄◄◄

Több mint 20 ország 100 papírsárkány-rajongója vesz részt a Yinchuanban megrendezett 2011-es Nemzetközi Meghívásos Sárkányeregető Tornán. Az USA, Németország, Franciaország mellett többek között Magyarországról és érkezik versenyző. Mellettük 300 helyi sárkányrajongó is jelen lesz. A résztvevők három kategóriában mérik össze tudásukat: sárkányeregetés, sárkányviadal és sárkánybalett.

A Kínai Állami Sporthatóság adatai szerint az utóbbi években folyamatosan növekedett a különböző kínai sárkányeregető versenyeken résztvevő külföldiek száma.

A papírsárkányt a kínaiak találták fel a Tavaszok és őszök korszakban (Kr. e. 770-475). Eleinte információk továbbítására használták, s csak évszázadok múlva alakult szabadidős tevékenységgé.

Forrás: Xinhua, 2011-05-29



Illegális golfpálya miatt megbüntetett káderek

Yunnan, 2011. május 18.

Illegálisan épült egy golfpálya a turistaparadicsomban. ...

►►► ◄◄◄

A délnyugat-kínai Yunnan tartományban két hivatalnokot felfüggesztettek, amikor kiderült, hogy illetékességi területükön egy golfklub illegálisan vett bérbe szántóföldeket. A földeken a klub golfpályát kívánt építeni.

A klubnak már van három golfpályája a híres yunnai Kőerdő (Shilin) közelében. Az itteni karsztalakzatok Kína leghíresebb természeti látványosságai közé tartoznak. Ugyanitt illegálisan további földeket béreltek.

2004-ben a kínai kormány megtiltotta, hogy az országban új golfpályák épüljenek. Az intézkedés célja az egyre fogyatkozó termőföldek védelme volt.

Az egyik felfüggesztett hivatalnok elmondta: nem tudott róla, hogy az építkezés illegális lenne: szerinte a golfpálya jelentősen növelte volna az adójövedelmeket és a helyi foglalkoztatottságot.

Forrás: Xinhua, 2011-05-16



Tüntető világbajnok

Guangzhou, 2011. május 20.

Háza lerombolása miatt egyszemélyes demonstrációba kezdett egy volt úszó világbajnok. ...

►►► ◄◄◄

Az interneten keringő fényképek szerint Chen Pin, egykori úszó világbajnok nyakában több tucatnyi éremmel, kezében egy „Védelmet a jogoknak!” táblával tüntetett háza romjai előtt.

Mint kiderült, Chen 2007-ben arra költötte megtakarított pénzét, hogy egy házat építtessen magának és leendő családjának Guangzhou (Kanton) Huadu negyedében. A telken álló félkész házat akkor lebontották, hogy a helyén egy másikat építsenek. A helyi hatóságok azonban nem adtak engedélyt az új épületre. Chen ennek ellenére 2010-ben megkezdte az építkezést, amire az is bátorította, hogy a környéken az összes ház a tilalom ellenére épült.

2011 januárjában azonban a helyi hatóságok két házat – közöttük Chenét – leromboltak, ugyanakkor a környék több illegálisan épült épületéhez nem nyúltak. Pletykák szerint ez utóbbiak tulajdonosai még időben megvesztegették az illetékes hivatalnokokat.

Chent a leginkább az háborította fel, hogy a hatóságok szelektíven alkalmazzák a törvényt. A hatóság egyelőre nem adott magyarázatot arra, hogy ha Chen házát lerombolták, akkor a többi épületet miért nem.

Forrás: Global Times, 2011-05-16



Yao Ming perel

Peking, 2011. május 17.

Yao Ming, az NBA kosárlabda sztárja beperelt egy kínai sportszergyártó céget neve és képmása jogosulatlan használata miatt. ...

►►► ◄◄◄

Yao Ming, a Houston Rockets szupersztárja pert indított a Wuhan Yunhe Dashayu sportszergyártó cég ellen, amely évek óta felhatalmazás nélkül gyártja és forgalmazza a Yao Ming Dai – „Yao Ming kora” márkájú termékeket. A sportszereken szerepelt Yao Ming képmása és aláírása is.

Yao Mingnak azonban a Reebok-kal van szponzorációs szerződése, s nem adott engedélyt neve használatára. Yao Ming már 2002-ben levédette saját nevét, hogy ne élhessenek vissza vele. A most 31 éves kosaras azt tervezi, hogy visszavonulása után sportmárkát alapít a saját nevén – ahogy ezt a híres tornász, Li Ning tette annak idején.

Yao menedzsmentjének illetékese elmondta: nem kártérítés kicsikarása a fő céljuk, hanem jelezni akarják a világnak, hogy Yao Ming nem tűri a hasonló jogsértéseket.

A Yao Ming Dai jelenleg Hubei tartományban népszerű, de gyártói szeretnék országos márkává tenni. Az elmúlt években a Yao-menedzsment többször folytatott tárgyalásokat a céggel, de a gyártó nem hagyott fel a termékek forgalmazásával.

Forrás: Xinhua, 2011-05-12



Kínai tinédzser az AS Romában

Peking, 2011. április 29.

Hamarosan egy kínai fiatalember is bemutatkozik az AS Roma U-17-es csapatában. ...

►►► ◄◄◄

Xie Hui, az egykori többszörös kínai válogatott – Németországot is megjárt – futballista, aki jelenleg a Shanghai Shenhua futballklub másodedzője, mikroblogjában bejelentette: a 16 éves Jiang Dongnan próbajátéka sikeres volt a Seria A-ban szereplő AS Romában, így a következő szezonban az olasz klub U-17-es csapatában fog szerepelni. Xie Hui maga kíséri Jiangot Rómába a szerződés aláírására.

Jiang Dongnan 184 cm magas, hátvéd. Focista pályafutását a Jianping Középiskola csapatában kezdte, s nagy szerepe volt abban, hogy csapata 2009-ben megnyerte a kínai iskolás liga shanghai-i zónájának bajnokságát.

Forrás: Xinhua, 2011-04-20



Sokan megbuktak a testnevelés vizsgán

Peking, 2011. április 22.

A Qinghua Egyetem felvéti vizsgáján a diákok több mint fele megbukott. ...

►►► ◄◄◄

A neves pekingi Qinghua Egyetem, amely több más elitegyetemmel együtt az országostól független felvételi rendszert működtet, az idei évtől fogva a testnevelési felmérést is részévé tette felvételi vizsgájának.

Az eredmény azonban katasztrofális volt: a résztvevő 700 középiskolás több mint fele elbukott a testnevelés vizsgán. Az egyetem illetése jelezte: a közoktatásnak jóval nagyobb súlyt kellene helyeznie a fizikai nevelésre, mivel a diákok teljes körűen egészséges fejlődéséhez a testi képességek is hozzátartoznak.

Forrás: Global Times, 2011-04-17



Megnyílt a Shaolin Futballakadémia

Henan, 2011. április 05.

Saját futballakadémiát nyitott kisgyerekek számára a kungfujáról híressé vált Shaolin templom. ...

►►► ◄◄◄

A Shaolin Ifjúsági Futballakadémia létesítményei tavaly októberben készültek el a Shaolin templom egyik gyakorló területén. A templomban nagyjából 2000 tíz év alatti gyermek tanulja a kungfut, közülük 40-en kezdtek el focizni is. De ez még csak a kezdet: ha felépülnek a további futballpályák, akkor több gyermek fog részt venni a futballakadémia programjában. Shi Yanlu, a Shaolin templom főedzője szerint nemzetközi szupersztárok fognak kikerülni innen.

Shi Yanlu azt is megemlítette, hogy a kínai futball színvonala jelenleg nem túl magas, új elemekkel kéne gazdagítani. Ilyen lehet a kungfu is, amelynek szellemisége hasonlít a fociéhoz.

Az akadémia edzője a kameruni Tchami lesz, aki valaha hazája nemzeti válogatottjában is játszott. Tchami szerint a Shaolin kungfu erőssé és ügyessé teszi a gyerekeket, s ezek a fociban is nélkülözhetetlen tulajdonságok.

A Kínai Labdarúgó Szövetség ezer focilabdával támogatta az akadémiát. Azt tervezik, hogy az intézmény később Japánba, Dél-Koreába és Európába is küld diákokat tanulni.

Forrás: Xinhua, Global Times, 2011-03-24



Pingpongütő formájú hotel épül

Huainan, 2011. április 03.

Huainan városában olyan sporthotel épül, amelynek alakja pingpongütőére emlékeztet. ...

►►► ◄◄◄

A 2,4 millió lakosú Huainan városában több épületből álló sport- és szállókomplexum épül. A most nyilvánosságra hozott tervek szerint az egyik – 150 méter magas – épület egy pingpongütőt formáz majd. Az épület 300 millió yuanba kerül. A pingpongütő-épület felső szintjei kilátótoronyként szolgálnak, a középső szinteken vendégszobák lesznek, alul pedig konferenciatermek.

Az épületeket a sportlétesítményekre specializálódott neves építész, Mei Jikui tervezte. A komplexum 67 hektárt fed le. Jelenleg négy másik épület áll építés alatt: egy központi stadion, amelynek alakja egy amerikai focilabdát idéz; egy röplabda formájú uszoda; egy focilabda alakú tornacsarnok és egy kosárlabda formájú sportcentrum. Az egész létesítményegyüttes nagyjából 1,8 miliárd yuanbe kerül majd, s 5 év alatt készül el.

Az illetékes hatóságok megállapodtak az építtetőkkel, hogy a következő 20 évben nemzetközi versenyeket is fognak itt rendezni.

A szálloda profittermelő befektetésként épül, de a környező sportlétesítmények elkészülését a helyi kormányzat finanszírozza.

Forrás: China Daily, 2011-03-23



Betiltott „zavaros” dal

Peking, 2011. február 14.

A Kínai Kosárlabda Szövetség bejelentette: a pályákról kitiltja a „kakofón” zenéket, többek között Gong Linna Tante című slágerét. ...

►►► ◄◄◄

Január 10-én a Liaoning kosárlabdacsapat otthonában a Zhejiang elleni meccs közben a zenefelelős lejátszotta Gong Linna, az ismert énekesnő Tante („Összezavarva”) című dalát. Két nap múlva a Jilin elleni mérkőzésen újra felcsendült a dal, ám a vendégcsapat panaszt tett a kosárlabda szövetségnél, azt állítva, hogy a furcsa szám megzavarta büntetődobást végző játékosait.

A dalt más csapatok otthonában is lejátszották, sokak szerint az időzítéssel hozzájárulva a hazai csapat győzelméhez. Végül a napokban a kosárlabda szövetség a honlapján bejelentette: megtiltja az olyan dalok lejátszását, amelyek összezavarhatják a vendégcsapat játékosait. Ezek közé tartozik a Tante is.

A Tante 2010 végén vált népszerűvé, különösen az interneten terjedt villámgyorsan. Szövege lényegében halandzsa, s a zenéjét is nehéz követni.

Forrás: China Daily, 2011-01-27



Kínai bundabotrány

Liaoning, 2010. december 13.

Több magas rangú kínai futballvezető ellen eljárás indult egyes meccseredmények befolyásolása miatt. ...

►►► ◄◄◄

A guangdongi Soccer Monday című újság szerint a Kínai Labdarúgó Szövetség (KLSZ) hét egykori vezető tisztségviselőjét ültetik a vádlottak padjára a jövő év elején. Köztük van többek között a szövetség volt alelnöke, a nemzeti válogatott volt kapitánya és a KLSZ Játékvezetői Bizottságának elnöke. A nyomozás az utolsó szakaszában tart, az ügyet Liaoning tartományban tárgyalják. A vád szerint a tisztviselők részt vettek egyes futballmeccsek eredményének befolyásolásában.

Az ügyészségnek azonban nem lesz könnyű dolga, mivel a kínai törvények nem ismerik a „bundázás”, az eredmények manipulálásának fogalmát. Szakértők szerint – ahogy az élet sok más területe is – a profi sport rengeteget fejlődött az utóbbi években, ám a törvényhozás nem tartott ezzel lépést. Ezért felmerült, hogy a büntető törvénykönyvet kibővítik a vonatkozó passzusokkal.

A vádlottak ugyanakkor nem lehetnek nyugodtak: minden valószínűség szerint kapcsolódó bűncselekményekkel – korrupcióval, szerencsejátékkal, csalással – fogják megvádolni őket.

A kínai futball megtisztítására 2009 márciusában indult intézkedéssorozat, s a mostani vádlottak az eddigi legmagasabb rangú vezetők, akiket a kampány elért.

Forrás: Global Times, 2010-12-07



Kína az Ázsiai Játékok nagy győztese

Guangzhou (Kanton), 2010. december 05.

A november 27-én zárult XVI. Ázsiai Játékok éremtáblázatát toronymagasan Kína nyerte. ...

►►► ◄◄◄

A dél-kínai Guangzhouban (Kanton) megrendezett sporteseményen – amely minden szempontból az eddigi legnagyobb szabású Ázsiai Játékok volt – a vendéglátó Kína összesen 199 aranyérmet nyert. A versenyek 53 modern sportlétesítményben folytak, a küzdelmekben tízezer sportoló vett részt Ázsia 45 országából és régiójából. A következő Játékoknak a dél-koreai Incson lesz a házigazdája.

Az aranyak mellett Kína 199 ezüst- és 98 bronzérmet szerzett. Ezzel egymás után nyolcadszorra végzett az éremtáblázat élén, s aranyérmek tekintetében megdöntötte saját rekordját, amelyet 1990-ben Pekingben állított fel (akkor 183 aranyat szerzett).

A versenyek 16 napja alatt a 45 résztvevő csapatból 36 szerzett érmet. Dél-Korea 232 esetben végzett dobogós helyen (ebből 76-szor első helyen), japán pedig 216 érmet (ebből 48 aranyat) nyert. A küzdelmek egyik legnagyobb figyelmet kiváltó része a Dél-Korea–Japán versengés volt az éremtáblázat második helyéért – ezt Dél-Korea immár negyedszer megnyerte.

Az utolsó aranyat a kínai női röplabdacsapat nyerte: néhány órával a záró ünnepség előtt Dél-Koreát sikerült legyőznie a döntőben. A versenyeken 3 világrekord született (súlyemelésben és íjászatban), továbbá 12 ázsiai rekord is megdőlt. Bangladesh és Makao először nyertek aranyérmet az Ázsiai Játékok történetében. A háború sújtotta Afganisztán és Irak 3-3 érmet szereztek, s a táblázaton a 31., illetve 32. helyet foglalják el. Két doppingvétségre derült fény, egy üzbég cselgáncsos és egy szintén üzbég birkózó követte el őket.

Az Ázsiai Játékokat 59 éve rendezik meg. Az idei játékokon 28 olimpiai és 14 nem olimpiai sportágban rendeztek versenyeket, összesen 476 számban.

Guanzhou (Kanton) városa 120 milliárd yuant (17.9 USD) fektetett a Játékokba.

Forrás: Xinhua, Global Times, 2010-11-28



Gyönyörű hölgyek kemény kiképzése

Guangzhou (Kanton), 2010. november 20.

A XVI. Ázsiai Játékok díjátadó és egyéb ceremóniáin hostessként tevékenykedő hölgyeknek igen kemény kiképzésen kellett átesniük. ...

►►► ◄◄◄

A China Daily a 380 díjátadó hölgy egyikéről készített riportot, amelyből fény derül a hostessek kiválasztásának és felkészítésének kulisszatitkaira.

A 18 éves Ding Ling az Anhui tartományi Ma’anshanból származik, elsőéves főiskolás, s légi kísérőnek készül. Már a pekingi olimpián szeretett volna „Miss Etikett” lenni – így hívják a díjátadón segédkező hölgyeket –, de 16 évesen erre még nem volt lehetősége. Most a Guanzhou (Kanton) városában megrendezett XVI. Ázsiai Játékokon ő kísérte a VIP személyeket a játékok első aranyérmének átadására.

Az Ázsiai Játékokon (november 12–27.) és az azt követő Ázsiai Parajátékokon (december 12–19.) összesen 476 díjátadás lesz.

A hostessek 17 és 25 év közöttiek, magasságuk 168 és 178 cm között van. 90 városból válogatták össze őket, többségük diák, de néhány stewardess, tolmács és alkalmazott is található közöttük. A jó megjelenés mellett a válogatásnál szempont volt a csapatmunkára való készség, a fegyelem és a jó alaptermészet.

Ding Ling elmondta, hogy 40 napos intenzív képzésen kellett átesniük. Itt különböző feladatokat kellett gyakorolniuk: például fél órán át hat teli ásványvizes üveget kellett mozdulatlanul egyensúlyozniuk egy fémtálcán; egy órán át kellett állniuk egy papírlappal a lábaik között, egy könyvvel a fejükön úgy, hogy se a papír, se a könyv ne essék le. A hasonló gyakorlatokat naponta akár nyolcszor is elismételték. Emellett balettórákon is részt vettek, s gyakorolniuk kellett az egyenes ülést is.

Nem volt könnyebb a „mosolygás-tréning” sem. A kínai hagyományok szerint a hölgyeknek nem illik mosolygás vagy nevetés közben kimutatni a fogaikat, a nemzetközi protokollban azonban épp ennek az ellenkezője a követelmény. A szabályok szerint mosolygás közben legalább négy fognak látszania kell. Erre Ding Lingék úgy készültek fel, hogy keresztben egy kanalat tettek a szájukba.

A fizikai gyakorlatok mellett a hostessek képzést kaptak angol nyelvből, kommunikációs készségekből, a Játékokkal kapcsolatos ismeretekből és az önkéntes munka követelményeiből.

Ding Ling elmondta: a fáradság megérte, mert sok olyan dolgot megtanult, amiről az iskolában nem esik szó, ráadásul a szülei rendkívül büszkék rá.

Forrás: China Daily, 2010-11-12



Mégsem lesz ingyenes közlekedés Kantonban

Guangzhou (Kanton), . .

Guangzhou (Kanton) városa ingyenessé tette a tömegközlekedést az Ázsiai Játékok idejére. Az intézkedést azonban biztonsági okokból hamar visszavonták. ...

►►► ◄◄◄

A novemberi Ázsiai Játékokra készülve a dél-kínai nagyváros szeptemberben egy sor olyan lépést jelentett be, amely arra szolgált volna, hogy a várost „visszaadják a lakóinak”. Az egyik ilyen döntés az volt, hogy november 1-jétől a helyi lakosok számára ingyenessé teszik a tömegközlekedést.

A rendelkezés életbe lépése után azonban néhány napon belül kiderült, hogy az ingyenes közlekedés fenntarthatatlan. A díjmentességet kihasználva ugyanis óriási tömegek választották a buszt és a metrót, s erre a rendszer nem volt felkészülve. Az első napokban mindennap 17,54 millió utas vette igénybe a tömegközlekedést, ebből 7,78 millió a metrót, ami duplája a szokásos számnak. Tumultuózus jelenetek alakultak ki, sokan nem jutottak el úti céljukhoz, a metrókocsik és megállók zsúfolásig megteltek, így a városi kormányzatnak biztonsági okokból le kellett fújnia az akciót. Az ingyenes tömegközlekedés helyett minden guangzhoui család 150 yuan (22 USD) közlekedési hozzájárulást kap.

A helyi kormány más intézkedési is vitákat váltottak ki. Például felszólították a központi stadion közelében lakókat, hogy az Ázsiai Játékok megnyitójának napján este 11-ig tartsanak felkapcsolva minden villanyt. A főpróba napján lakásonként 30 yuant (4,5 USD) is fizettek a kivilágításért. Ezt a környezetvédő szervezetek hevesen bírálják, mert energiapazarlásnak tartják.

Forrás: Global Times, 2010-11-08



Gigantikus Bruce Lee-szobor

Jun'an, 2010. október 27.

Szülővárosában felállították, s hamarosan felavatják a legendás kungfu mester, Bruce Lee hatalmas szobrát. ...

►►► ◄◄◄

Bruce Lee a Guangdong tartománybeli Foshan járás Jun’an nevű városkájából származott. A nemrég itt felállított 18,8 méter magas bronz alkotás a világ legnagyobb Bruce Lee-szobra. Készítője Cao Chongen, az egyik legismertebb kínai szobrász. A mű 2 millió yuanbe került, készítése 2 évig tartott. A szobrot hivatalosan november 28-án, Bruce Lee születése hetvenedik évfordulójának másnapján avatják fel. A szobor talapzatába „A Kungfu Királya” címet vésték, emellett megtalálható itt Lee életrajza és a szobor támogatóinak neve.

A világhírű Bruce Leet saját szülővárosában nem övezte különösebb kultusz, egészen addig, amíg a helyi kormányzat létre nem hozta a Bruce Lee Paradicsom nevű parkot. Az 1998-ban kialakított park 2005-ben vette fel a kungfu sztár nevét. A 2 négyzetkilométeres területen tavak, dombok, ritka madarak mellett megtekinthető itt a Bruce Lee Múzeum, amelyben a mester fegyvereit, posztereit és más emléktárgyait állították ki.

A parktól 1 km-re található Bruce Lee szülőháza, amelyet nagyapja építtetett. A szegényes ház a helyi stílusban, szürke téglából épült, fekete tetőcserepekkel. A hálószoba, vendégszoba, konyha és kert összesen csupán 51 négyzetmétert tesz ki.

A park és a szülőház egyre inkább afféle zarándokhellyé válik a kungfu rajongók körében. Fogadásukra több hotel és egy turistaközpont építését tervezik.

Forrás: China Daily, 2010-10-27



Brazil–kínai verekedés

Xuchang, . .

Bár a brazil és a kínai kosárlabda-válogatott hivatalosan barátságos mérkőzést vívott egymással, a meccs már az első negyedben verekedésbe fulladt. ...

►►► ◄◄◄

A Henan tartományi Xuchangban megrendezett meccs a harmadik volt a két ország barátságos összecsapásainak sorában. A mérkőzést az első perctől kezdve a durvaság jellemezte. Az előző meccsen 24 pontot szerző Zhang Qingpenget úgy fellökték, hogy azonnal kórházba kellett szállítani. Ezután hamarosan elfajultak az események. Az általános verekedés azután tört ki, hogy a kínai csapat edzője, Bob Donewald az első negyed vége előtt reklamálásért megkapta második technikai faultját – ezután a játékosok egymásnak estek, a meccset pedig lefújták.

Donewald szerint játékosai csak magukat védték; a brazil fél nem nyilatkozott. A Nemzetközi Kosárlabda Szövetség még nem döntött arról, hogy az egyes játékosok mekkora büntetést kapnak.

Forrás: Global Times, 2010-10-13






IDŐRENDBEN

korábbi cikkek