ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

           1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F,    Tel: (36)-(1)-411-6597
iwiw    www.facebook.com    youttube.com

Miről írnak a kínai újságok?


Épül a shanghai-i Disneyland

Shanghai, 2011. április 14.

Megkezdődött Kína legnagyobb városában, Shanghaiban a Disneyland vidámpark építése. ...

►►► ◄◄◄

Shanghai Pudong negyedében megkezdődött a szárazföldi Kína első, a világ hatodik Disneylandjének építése. Az erről szóló me gállapodást még 2010 novemberében írták alá, s most egy látványos ünnepséget követően már meg is indultak a munkagépek. Párizs, Tokió és Hongkong után ez lesz a negyedik Disneyland az USA határain kívül.

Az itt épülő Disney-kastély a legnagyobb és legmagasabb lesz a világon. Magának a vidámparknak a területe 1,16 négyzetkilométer lesz, s ez része lesz a 3,9 négyzetkilométeres Shanghai-i Disney Parknak. Az építkezés 24,5 milliárd yuanbe (3,7 milliárd USD) kerül, a park öt év múlva lesz kész. A komplexumhoz két szálloda is tartozik majd, ezek a boltokkal és éttermekkel együtt 4,5 milliárd yuanbe kerülnek.

A park helyszíne 12 kilométerre fekszik a Pudong repülőtértől, s külön 9,2 kilométeres metróvonalat építenek ide a városból. A kínaiak 1986-ban ismerkedhettek meg a Disney-figurákkal, amikor a Kínai Központi Televízió vasárnap esténként elkezdett leadni egy 104 részes rajzfilmsorozatot Mickey egérrel és Donald kacsával a főszerepben. Azóta a Disney-filmek és termékek töretlen népszerűségnek örvendenek Kínában. A külföldi Disneylandek látogatóinak jelentős részét kínai turisták teszik ki. Különösen igaz ez Hongkongra: 2010-ben az itteni vidámparkot 5,2 millióan keresték fel, ezeknek 42%-a a szárazföldi Kínából érkezett. A kínai látogatók száma jó ideje évi több mint 30%-kal növekszik.

Forrás: Xinhua, 2011-04-07



Pingpongütő formájú hotel épül

Huainan, 2011. április 03.

Huainan városában olyan sporthotel épül, amelynek alakja pingpongütőére emlékeztet. ...

►►► ◄◄◄

A 2,4 millió lakosú Huainan városában több épületből álló sport- és szállókomplexum épül. A most nyilvánosságra hozott tervek szerint az egyik – 150 méter magas – épület egy pingpongütőt formáz majd. Az épület 300 millió yuanba kerül. A pingpongütő-épület felső szintjei kilátótoronyként szolgálnak, a középső szinteken vendégszobák lesznek, alul pedig konferenciatermek.

Az épületeket a sportlétesítményekre specializálódott neves építész, Mei Jikui tervezte. A komplexum 67 hektárt fed le. Jelenleg négy másik épület áll építés alatt: egy központi stadion, amelynek alakja egy amerikai focilabdát idéz; egy röplabda formájú uszoda; egy focilabda alakú tornacsarnok és egy kosárlabda formájú sportcentrum. Az egész létesítményegyüttes nagyjából 1,8 miliárd yuanbe kerül majd, s 5 év alatt készül el.

Az illetékes hatóságok megállapodtak az építtetőkkel, hogy a következő 20 évben nemzetközi versenyeket is fognak itt rendezni.

A szálloda profittermelő befektetésként épül, de a környező sportlétesítmények elkészülését a helyi kormányzat finanszírozza.

Forrás: China Daily, 2011-03-23



Nagyobb illemhelyiség jár a nőknek

Guangzhou, 2011. március 27.

Új szabályokat vezettek be Guangzhouban az illemhelyekre vonatkozóan. ...

►►► ◄◄◄

Guangzhou (Kanton) város hatósági rendelkezései szerint a jövőben épített vagy felújított illemhelyeken a nőknek másfélszer akkora helyet kell kialakítani, mint a férfiaknak. A rendelkezések kimondják azt is, hogy a női illemhelyeket kötelező tükörrel, folyóvízzel, WC papírral és egyéb kiegészítőkkel felszerelni. Su Zequn, a város alpolgármestere március 8-ra, a nemzetközi nőnapra időzítette a bejelentést, egyúttal ígéretet tett arra is, hogy az elkövetkező két hónapban több nyilvános női illemhelyet építenek. Guangzhouban jelenleg mintegy 800 nyilvános illemhely üzemel. A férfiaknak és nőknek kialakított helyiségek általában azonos méretűek, bár az utóbbi időben több esetben igyekeztek a nők számára nagyobb helyet biztosítani, és további 700 illemhely építését vették tervbe.

A Népi Politikai Tanácskozó Testület városi bizottságának februári ülésén többen kifogásolták a nyilvános női illemhelyeken uralkodó áldatlan állapotokat. Különösen csúcsidőben kígyóznak hosszú sorok a bejáratok előtt, és a túlzsúfoltság gyakran a férfiak életét is megnehezíti, mert a gyengébbik nem időnként a számukra fenntartott helyeket is kénytelen igénybe venni.

A város saját felmérései szerint egy nő átlagosan 2 perc 10 másodpercet tölt az illemhelyen, míg ez az időtartam a férfiaknál mindössze 45 másodperc. (Szerk.: Bóka János.)

Forrás: China Daily, 2011-03-17



Nem nyithatják meg az első kapszulahotelt

Shanghai, 2011. március 04.

Shanghai tűzvédelmi hatóságai biztonsági okok miatt nem adták meg az engedélyt az első kínai kapszulahotel megnyitására. ...

►►► ◄◄◄

A shanghai-i Xitai Kapszulahotel 2010 októberében épült, de a hatóságok nem adtak engedélyt a működésére. A vizsgálatok szerint a városi pályaudvar közelében található szálloda gyúlékony anyagokból készült, ráadásul a 2,4 négyzetméteres kapszulák nem felelnek meg a városi szállásügyi előírásoknak, és vészhelyzet esetén nehézkes a hotel kiürítése.

A kapszulahotelek Japánban jöttek divatba mint a kispénzű utazók szálláshelyei. Ezekben a vendégek nem szobát, hanem csak egy ágynyi méretű cellát kapnak. A Xitai hotelben csak férfiak szállhattak volna meg, a mosdók és zuhanyzók közösek lettek volna. Az összesen 300 négyzetméteres Xitai hotelben egy kapszula – vagy „koporsó”, ahogy a kritikusok nevezik – 28 yuanbe, két Big Mac árába került volna 10 órára. Külön részleg volt kijelölve a horkoló vendégek számára.

A hotel tulajdonosa elmondta: bár a létesítmény tavaly októberben elkészült, engedély hiányában eddig még nem fogadott vendégeket, csupán érdeklődők jöttek megtekinteni a Kínában kuriózum számba menő szállodát. A kudarc ellenére nem adta fel tervét, hogy Kínában kapszulahotelt nyit.

Forrás: Xinhua, Global Times, 2011-02-24



Nem lesz szuperváros Dél-Kínában

Guangzhou, 2011. február 04.

A Guangdong tartományi hatóságok tagadták, hogy a világ legnagyobb metropoliszának létrehozását terveznék. ...

►►► ◄◄◄

Különböző médiumokban, például a The Telegraph-ban és a Daily Mailben is megjelent az a hír, miszerint a dél-kínai Guangdong tartomány azt tervezné, hogy a Gyöngy-folyó deltájának kilenc nagyvárosát összeolvasztja, ezzel létrehozva a világ legnagyobb metropoliszát. Guangdong tartomány illetékesei szerint a hír hamis.

Bejelentésük szerint a tartományi kormány nem tervezi a városok egyesítését, ehelyett három-három városból álló három gazdasági körzet kialakítására törekszik: ezekben igyekeznek integrálni az infrastruktúrát, a várostervezést, a közszolgáltatásokat és a környezetvédelmet.

Kína egyik legnagyobb központja, a Gyöngy-folyó deltája Kína GDP-jének 10%-át adja. Az itteni kilenc nagyváros – Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Jiangmen, Dongguan, Zhongshan, Huizhou és Zhaoqing – 40 millió lakóval rendelkezik, s 41 700 négyzetkilométert foglal el.

Forrás: Xinhua, 2011-01-28



Lebontják a félkész felhőkarcolót

Chongqing, 2011. január 18.

Négy évvel az építkezés leállása után lebontják a Nyugat-Kína legmagasabb épületének szánt befejezetlen chongqingi felhőkarcolót. ...

►►► ◄◄◄

A JW Marriott International Center építése 2003-ban kezdődött Chongqing szívében, az üzleti negyed közepén. Az épületet a gyorsan fejlődő nagyváros szimbólumának szánták, s hotel, bevásárlóközpont és irodák kaptak volna helyet benne. 77 emeletes lett volna, s a tervek szerint 2 milliárd yuan (303 millió USD) befektetéssel 2007-re készült volna el.

Miután nyolc emelet felépült, pénzügyi problémák miatt az építkezés 2006-ban félbeszakadt. 2002 óta hét nagy befektető fordult meg a projektben, de egyik sem fejezte be. Most bejelentették, hogy a városképet romboló félkész épületet lebontják.

Kínában nem ritkák a befejezetlen építkezések, mivel sok befektető és helyi kormányzat túlvállalja magát. Szakértők szerint a kínai városoknak nem kéne mindenáron presztízsberuházásokba fektetniük, s a felhőkarcolókat nem lenne szabad egy város fejlettsége szimbólumának tekinteni.

Ennek ellenére már készen vannak a tervek, hogy Chongqingban felépítsék Nyugat-Kína következő „legmagasabb épületét”. A Chongqing International Financial Center 500 méter magas lesz, és 10 milliárd yuanbe (1,5 milliárd USD) kerül.

Forrás: Global Times, 2011-01-14



Körlevél az ünnepi korrupció ellen

Peking, 2011. január 03.

A központi szervek körlevélben figyelmeztették a párt- és állami kádereket, hogy a téli ünnepek idején tartózkodjanak a költekezéstől és az ajándékok elfogadásától. ...

►►► ◄◄◄

A Kínai Kommunista Párt Központi Fegyelmi Vizsgálati Bizottsága és az Ellenőrzési Minisztérium körlevelet adott ki, amelyben arra szólítja fel a tisztviselőket és kádereket, hogy gyakoroljanak önmegtartóztatást és fegyelmet az ünnepi szezonban. Az újévvel kezdődő időszak, amelynek csúcspontja az idén február 3-ára eső holdújév, hagyományosan a családtagok, ismerősök megajándékozásának ideje. Az ajándékozás azonban az utóbbi időkben a tisztviselőkre is kiterjedt, ami veszélyezteti az ország korrupcióellenes erőfeszítéseit.

A körlevél megtiltja az érintetteknek, hogy bármiféle ajándékot elfogadjanak: a mellékelt tiltólistán olyan szolgáltatások és meghívások is szerepelnek, mint a vacsorákon való részvétel, a mások által fizetett utazás és a szórakozás egyéb formái. Szintén tilos közpénzen magánlakomákat rendezni. A korlátozott forrásokat – a körlevél kiadói szerint – a gazdaság fejlesztésére és a nép életszínvonalának emelésére kell fordítani.

Forrás: Xinhua, 2010-12-28



Épül az új szuper-felhőkarcoló

Wuhan, 2010. december 17.

A közép-kínai Wuhan városában megkezdődött a világ harmadik legmagasabb felhőkarcolójának építése. ...

►►► ◄◄◄

A wuhani Binjiang üzleti negyedben december elején a shanghai-i székhelyű Greenland Group megkezdte a terep előkészítését az ötévesre tervezett építkezéshez. Az új épület 606 méterével a világ harmadik legmagasabb épülete lesz, a Burdzs Dubai (új nevén: Burdzs Kalifa, 800 m) és a Shanghai Center (632 m) után. A wuhani torony alapterülete 3 millió négyzetmétert tesz majd ki, s egy ötcsillagos hotel mellett első osztályú irodák, lakások, üzleti központok kapnak helyet benne.

A wuhani kormány 30 milliárd yuant – 4,5 milliárd USD-t – költ a projektre. Az internetes kommentátorok sokallják az összeget: a Burdzs Dubai 1,5 milliárd, a híres Taipei 101 pedig 1,92 milliárd dollárba került. A wuhani beruházás összegéből tehát három Burdzs Dubait fel lehetne építeni. Wuhan GDP-je 2009-ben rekordot döntött, elérte a 450 milliárd yuant (67,8 USD), de ebből is csak 15 ilyen drága építményt lehetne felhúzni.

A beruházás értelmét még a hivatalos médiumok is megkérdőjelezik. Bár a minél magasabb épületek építésére való törekvés legkésőbb a 19. század óta világszerte jellemző, s a felhőkarcolók hozzájárulnak egy város nagyságához, méltóságához, imázsához, még a Renmin Ribao publicistája is megjegyzi: az imázscélokat szolgáló szupermagas épületekről bebizonyosodott, hogy építészetileg, ökológiailag, gazdaságilag, s a kényelem és a biztonság szempontjából nem jobbak, mint a hagyományos magas épületek.

Forrás: People’s Daily, 2010-12-10



Lebontják az illegális tojást

Peking, 2010. december 12.

Egy fiatal kínai építész saját maga által készített, tojásra emlékeztető „házba” költözött be Pekingben, mert nem volt pénze lakást bérelni. ...

►►► ◄◄◄

A 24 éves Dai Haifei Hunan tartományból érkezett Pekingbe, ahol frissen végzett építészként egy építészeti dizájncégnél helyezkedett el. A méregdrága városban azonban nem talált elfogadható árú bérlakást. Ezért aztán – saját cége egyik kiállítási projektjéből merítve az ötletet – saját „házat” épített az utcán, munkahelye bejáratától néhány lépésre, a pekingi Haidian kerületben.

A tojásra emlékeztető építmény 6427 yuanbe (965 USD) került. A szerkezet két méter magas, alapterülete hat négyzetméter, s két kerékkel is rendelkezik, hogy mobil legyen. A tojás fából, zsákokból, bambusz- és faforgácsból, valamint fűmagból készült. A fűmagok kikelnek, zölddé téve az épületet, miközben a hőszigetelésről is gondoskodnak. A tojásban egy ágy, egy víztartály és egy lámpa van, áramról egy napelem gondoskodik. Dai éjfélig a munkahelyén tartózkodik, s a tojásba csak aludni jár.

A tojásház nagy közfigyelmet váltott ki, szinte minden médium beszámolt róla. Daijal számtalan interjú készült – még az a gyanú is felmerült, hogy az ötlet csupán vállalata reklámakciója volt. Akik azonban ismerik a pekingi lakásárakat, azok szimpatizáltak a tervezővel.

A hírek azonban felkeltették a kerületi hatóságok figyelmét is, amelyek megvizsgálták az ügyet, s közölték: mivel Dai nem rendelkezett közterület-használati és építési engedéllyel, amire az utcán felállított lakáshoz szüksége lett volna, a tojást el kell bontani.

Forrás: Xinhua, People’s Daily, 2010-12-04






IDŐRENDBEN

korábbi cikkek