ELTE Konfuciusz Intézet, Budapest

           1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F,    Tel: (36)-(1)-411-6597
iwiw    www.facebook.com    youttube.com

Miről írnak a kínai újságok?


Megtiltják az árvaságra utaló névadást

Peking, 2012. február 15.

A tervek szerint megtiltják az árvaházaknak, hogy neveltjeiknek neveltetési körülményeikre utaló nevet adjanak. ...

►►► ◄◄◄

A Polgári Ügyek Minisztériumának illetékese bejelentette, hogy még idén módosítják az árvaházakra vonatkozó szabályokat. Az új rendelkezések szerint tilos lesz majd az árváknak olyan – politikai töltetű vagy a megtalálás helyére utaló – nevet adni, amely miatt később negatív diszkrimináció érheti őket. Vezetéknévként csak a száz legelterjedtebb családnév valamelyike lesz alkalmazható.

Jelenleg az ország mintegy 900 árvaházában 100 ezer gyermek él.

A China Daily több intézmény illetékesét is megkérdezte az eddigi névadási szokásokról. Egy Henan tartományi gyermekotthonban például 2010 előtt mindenki a Dang („Párt”) vezetéknevet kapta, arra utalva, hogy a párt és a kormányzat nevelte fel őket. Később azonban több volt neveltjük panaszkodott, hogy furcsa neve hallatán mindenki érdeklődni kezd múltja, családi háttere iránt, és ebből sok kellemetlensége fakad. A tény, hogy szüleik nem akarták felnevelni őket, sokakban szánalmat vagy megvetést kelt.

Más intézetekben gyakran adták a Guo („Ország/Állam”) vezetéknevet, ami hasonló következményekkel járt.

Egy kantoni árvaház alkalmazottja elmondta: ők 2008-ig arról a helyről nevezték el az árvákat, ahol találták őket. Ha például valakire a Tianhe kerületben lelt rá a rendőrség, annak vezetékneve Tian lett. Azóta azonban áttértek a száz legnépszerűbb családnév használatára. Például minden gyerek, aki 2012-ben kerül hozzájuk, a Zhao nevet fogja kapni.

A megkérdezett szakértők és az érintettek örülnek a kormány döntésének, hiszen ezzel nem kevés pszichés terhet vesznek le a gyermekekről.

Forrás: Xinhua, China Daily, 2012-02-06






IDŐRENDBEN

korábbi cikkek